The images here represent the proposals, wishes, dreams, and reflections of each one of the 200+ participants in A Monument of the City to Build, collected between 2021 and 2024.
These participants include mostly children, but also adults, from a variety of neighbourhoods in Gothenburg and Botkyrka. In each workshop, we offered the participants a set of random photographs of public spaces in the surrounding neighbourhood and beyond, taken from Google Street View. Each participant would choose a photograph to intervene upon.
We also asked the participants to each write a short explanatory note to accompany their drawing. For those who chose to do so, you can read their notes here, in both English and Swedish. Some texts have been edited for clarity.
Bilderna här visar förslag, önskningar, drömmar och reflektioner från var och en av de över 200 deltagarna i [Ett monument för staden som återstår att byggas], insamlat mellan 2021 och 2024.
Bland deltagarna finns främst barn, men även vuxna, från en rad olika stadsdelar i Göteborg och Botkyrka. I varje workshop erbjöd vi deltagarna en uppsättning slumpmässiga fotografier av offentliga platser i och utanför det omgivande grannskapet, tagna från Google Street View. Varje deltagare skulle välja ett fotografi att bearbeta.
Vi bad också deltagarna att skriva en kort förklaring till sin teckning. Du kan läsa texterna från de som valde att göra det här, på både engelska och svenska. Vissa texter har redigerats för tydlighetens skull.
The contributions have been gathered in collaboration with: MKC-Mångkulturellt Centrum, Fritidsmässan på S:t Botvids Gymnasium
Bidragen har samlats in i samarbete med: MKC-Mångkulturellt Centrum, Fritidsmässan på S:t Botvids Gymnasium
1
59°14'48.9"N 17°51'34.5"E
2024
The sign at Krögarvägen should be raised to a height of 4-5 m and consist of colourful letters.
Raise the lawn 1-2 m, plant flowers spelling “Welcome”.
A rainbow-coloured sign, 2-3 m high and lit in the evenings, should be visible from the subway.
The artwork must be permanent, not demolished the next year as happens in Fittja centre.
Skylten vid Krögarvägen bör höjas till 4–5 m och bestå av färgglada bokstäver.
Höj gräsmattan 1–2 m, plantera blommor som bildar ”Välkommen”.
En regnbågsfärgad skylt, 2–3 m hög och självlysande på kvällarna, ska synas från tunnelbanan.
Konstverket ska permanentas och inte rivas året efter, som i Fittja centrum.
2
59°14'40.5"N 17°49'55.7"E
2023
Install a cinema screen and speakers so children and young people can gather, choose films and watch together when it’s dark.
Installera bioduk och högtalare så att barn och ungdomar kan samlas, välja filmer och titta tillsammans när det är mörkt.
3
59°14'55.9"N 17°51'53.1"E
2023
Bus stop in Värd. v. Long hill.
Busshållplats i Värd. v. Lång backe.
4
59°19'29.9"N 18°04'15.2"E
2023
Add a fountain on the left, surrounded by colourful lights to beautify the city centre.
Move the big plant pots to improve appearance and pedestrian flow.
Placera en fontän till vänster och lägg till färgglada ljus för att försköna stadskärnan.
Flytta de stora krukorna för bättre utseende och framkomlighet.
5
59°14'53.7"N 17°51'39.4"E
2024
1 – More things to play with
2 – More sun
3 – More station
4 – More buses
5 – Fix the ground
1 – Mer lekredskap
2 – Mer sol
3 – Mer station
4 – Mer buss
5 – Fixa marken
6
59°14'54.1"N 17°51'33.6"E
2024
More art on our boring buildings: there is always art inside the Konsthall, but never outside.
Mer konst på våra tråkiga byggnader: Konsthallen är alltid fylld med konst inuti, men aldrig utanför.
7
59°15'00.6"N 17°51'54.0"E
2023
Water fountain here.
Vattenfontän här.
8
59°14'43.0"N 17°51'46.2"E
2023
The French national football team is my favourite.
Det franska fotbollslandslaget är min favorit.
9
59°19'37.9"N 18°04'26.6"E
2023
Community PRC: Building bridges, creating community, and promoting respect and humility between people is a task we all share.
Gemenskapens PRC: Att bygga broar, skapa gemenskap och främja respekt och ödmjukhet mellan människor är en uppgift vi alla delar.
10
59°14'52.7"N 17°51'39.3"E
2024
Born in Botkyrka with three kids, I worry about drugs and shootings.
Catch children early and give them activities; everyone must take responsibility.
Crime must be stopped—it’s life and death.
Född i Botkyrka med tre barn oroar jag mig för narkotika och skjutningar.
Fånga upp barn tidigt och ge dem aktiviteter; alla måste ta ansvar.
Kriminaliteten måste stoppas—det handlar om liv och död.
11
59°14'51.8"N 17°51'09.5"E
2023
I paint secrets; they are good but almost scary—my favourite hidden things.
Jag målar hemligheter; de är bra men nästan läskiga—mina favoritsaker som jag gömmer.
12
59°12'23.1"N 17°47'44.9"E
2024
13
59°14'50.0"N 17°51'53.4"E
2024
More mischief: a pooping old man, ghost, happy mushroom, random heart, tiny figure, and a diamond.
Rainbow, gifts and flowers.
Mera bus: en bajsande gubbe, spöke, glad svamp, hjärta, liten figur och diamant.
Regnbågen, presenter och blommor.
14
59°14'53.8"N 17°51'38.8"E
2024
I live in Africa in my imagination and paint a heart because Africa is in my heart.
Här bor jag i Afrika i min fantasi och målar ett hjärta eftersom Afrika finns i mitt hjärta.
15
59°14'52.4"N 17°51'07.6"E
2023
16
59°15'00.6"N 17°51'54.0"E
2023
Water fountain here.
Vattenfontän här.
17
59°19'37.4"N 18°04'05.8"E
2023
18
59°14'50.1"N 17°51'44.7"E
2024
Mural painting, flying mushroom lights, another friend swing, swing, climbing frame, currant bushes, apple tree, rainbow-coloured balconies.
Muralmålning, flygande svampars lampor, en till kompisgunga, gunga, klätterställning, vinbär, äppelträd, regnbågsfärgade balkonger.
19
59°14'47.6"N 17°51'48.4"E
2024
A bathing gingerbread, stuffed animals bathing, a water slide and a big, bright, glittery sun.
En badande pepparkaka, gosedjur som badar, en vattenrutschbana och en stor, strålande, glittrig sol.
20
59°14'17.9"N 17°50'39.1"E
2023
Remove the containers—they spoil the place.
Plant fruit trees for visitors.
Trim bushes blocking paths and views.
Add more lighting for nighttime.
Ta bort containrarna—de försämrar platsen.
Plantera fruktträd för besökarna.
Beskär buskar som blockerar vägar och utsikt.
Mer belysning behövs på kvällen.
21
59°14'38.6"N 17°49'48.5"E
2023
22
59°14'50.5"N 17°51'37.0"E
2024
I like the place and the Rainbow Park; I want more Rainbow Park in Fittja.
Jag gillar platsen och Regnbågsparken; jag vill ha mer av Regnbågsparken i Fittja.
23
59°15'02.7"N 17°51'35.9"E
2024
